also, eine Subdomain (epub) ist nun auf dem hostfactory Server eingerichtet und WordPress ist auf dieser Subdomain installiert. Respektive es läuft genau umgekehrt: einfach WordPress installieren und neben den Admin-Daten die Option Subdomain auswählen.
Funktioniert prima, lediglich das Zertifikat von Let’s encript muss noch manuell aktiviert werden.